Weil Menschlichkeit nicht verhandelbar ist
Meerseelenallein, 2020
Das erste Buch von Lovetheworldbooks mit dem Titel „Meerseelenallein“ ist der Dank an alle Seenotretter*innen. Der Erlös geht an Cap Anamur/Deutsche-Notärzte e.V.
Mila flieht mit ihrer Familie über das Meer. Erinnerungen an ihr Leben in ihrem Dorf, Angst vor der Zukunft und die Hoffnung auf Rettung wechseln sich mit starken Gefühlen ab, die sie mit den anderen Menschen in dem kleinen Boot teilt.
„Meerseelenallein“
voller Ängste und doch Hoffnung.
Rezension, Kurier, 12.12.2020, Wien
The first book of Lovetheworldbooks titled “Sea Soul Alone” is a thank you to all people involved in sea rescue. The donation proceeds of this book go to Cap Anamur /Deutsche-Notärzte e.V.
Together with her family, Mila is a refugee on the Mediterranean. Memories of life in her village, fear of what the future holds, and the hope to be rescued are interspersed with the strong emotions she and her fellow passengers share on the small boat they all find themselves on.
ARABISCH: الكتاب الأول من „Lovetheworldbooks“ بعنوان „وحيد تماما في البحر“ وهو شكر لكل مساعدي خدمة الإنقاذ في البحر. العائدات تذهب على سبيل المثال إلى Cap Anamur/ أطباء الطوارئ الألمان.
تهرب ميلا مع عائلتها عن طريق البحر. تتناوب ذكريات حياتها في قريتها، والخوف من المستقبل والأمل في الخلاص مع مشاعر قوية تشاركها مع الآخرين في القارب الصغير.
FARSI: سونیا کاتارینا براونر بنیان گذار سری کتابهای کودکان „Lovetheworldbooks“ است. این سری کتاب به زبان های گوناگونی ترجمه شده که با فروختنشان از انجمن های خیریه حمایت می شود. با فروش هر یک کتاب یک یورو برای یک انجمن خیریه فرستاده می شود که در مورد آن در همان کتاب داستان تعریف شده است. اولین کتاب سری „Lovetheworldbooks“ به نام “تنها در دریا” از نجات دهندگان پناهجویان در دریا تشکر می کند. پولی که توسط فروش این کتاب بدست می آید برای انجمن خیریه آلمانی به نام Cap Anmur/ Deutsche-Notärzte e.V فرستاده می شود.
میلا به همراه خانواد هاش از راه دریا از کشورشان فرار می کند. در قایق کوچک همگی افکار مشابهی دارند. خاطراتی از ده کوچکشان، ترس از آینده و امید به نجات یافتن از دریا.
Lisas Lavaeishöhle, 2021
Das Buch „Lisas Lavaeishöhle“ ist sowohl allen Kindern gewidmet, die Gewalt erleiden müssen, als auch allen Helfenden, die sie liebevoll und professionell bei der Verarbeitung unterstützen. Lisa lebt mit ihrem kleinen Bruder beim Vater, dem beide hilflos ausgeliefert sind. Eines Tages gibt es einen Workshop in der Schule, der Kindern hilft „Nein“ zu sagen und Hilfe zu holen. Lisa fasst Mut und beginnt sich und ihren Bruder zu schützen.
Lisa and her younger brother live together with their father, a father who has them completely in his power. One day, her school offers a workshop aimed at helping children to learn how to say „no“ and how to ask for help. Lisa finds the courage to start protecting herself and her brother.
Lisa y su hermano pequeño viven con el padre. Ante el padre ambos están desamparados. Un día hay un taller en la escuela para ayudar a los niños a decir „no“ y obtener ayuda. Lisa se arma de valor y empieza a protegerse a sí misma y a su hermano.
Empfehlung auf der Seite gewaltinfo.at des Bundeskanzleramts
Rezension:
Ich bin eins, 2023
Das Buch „Ich bin eins“ ist allen Kindern gewidmet, für die die Zuweisungen Mädchen und Junge nicht passen. Paul spürt schon lange, dass er nicht Paula ist. Er mag keine Kleider tragen und nicht als Mädchen angesprochen werden. Bei Omas Geburtstag gibt es einen großen Streit und Paul erfährt, dass seine Gefühle immer richtig waren und es für ihn gute Hilfe gibt, so leben zu können, wie er ist.
Coming soon in englischer, französischer und spanischer Übersetzung.